محمد علي سلامة
11
منهج الفرقان في علوم القرآن
فيذكر المعنى المراد ونماذج منه وطبقات المفسرين وخصائص الكتب المؤلف فيه ، وحكم كل نوع وماله أو عليه . . المبحث الحادي عشر : ترجمة القرآن الكريم يقسم الترجمة إلى قسمين : 1 - ترجمة حرفية . 2 - ترجمة تفسيرية . ويذكر الشروط التي تتوقف عليها الترجمة ، ويفرق بين الترجمة الحرفية وبين التفسير ، ويرفض الترجمة الحرفية لاستحالة اجتماع الخواص العربية البلاغية في لغة أخرى ولإخلالها بحفظ القرآن الكريم في نظمه وأسلوبه وتعريضه للتغيير والتبديل . ويقبل الترجمة المعنوية أو التفسيرية بشروط وضوابط خاصة لما يترتب عليها من مصالح مهمة في الدفاع عن القرآن وحماية العقيدة وبيان منهج الله في بناء الحياة والإنسان ولنشر دين الله في الآفاق . المبحث الثاني عشر : النسخ يبين معنى النسخ لغة واصطلاحا ، وطرق معرفة الناسخ والمنسوخ وشروط النسخ وأهمية معرفة الناسخ والمنسوخ . ويفرق بين النسخ والبداء ، وبين النسخ والتخصيص . . ثم يناقش قضية النسخ جوازا ووقوعا ، ويسوق الأدلة ويرد الشبهات . . المبحث الثالث عشر : متشابه القرآن ذكر أقوال العلماء في معنى المحكم والمتشابه ، وأقسام المتشابه من جهة اللفظ أو المعنى أو هما معا ، وبين مذاهب العلماء في متشابه آيات الصفات . المبحث الرابع عشر : إعجاز القرآن وأكد في بدايته أن أسلوب القرآن الكريم مخالف في جملته وتفصيله لأساليب العرب في كلامهم وليس نوعا منها مع كونه منتظما من كلماتهم التي بها ينطقون . ثم تكلم عن وجوه الإعجاز القرآني وأبطل القول بالصرفة ، وذكر أقوال العلماء في القدر المعجز من القرآن . .